ヨブ記 40:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ だれが、かぎでこれを捕えることができるか。 だれが、わなでその鼻を貫くことができるか。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ だれが、かぎでこれを捕えることができるか。だれが、わなでその鼻を貫くことができるか。

リビングバイブル

²⁴ だれも、不意に襲って捕まえることができない。 鼻に輪をつけ、引きずることもできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ まともに捕えたり 罠にかけてその鼻を貫きうるものがあろうか。

聖書 口語訳

²⁴ だれが、かぎでこれを捕えることができるか。だれが、わなでその鼻を貫くことができるか。

ヨブ記 40:24 相互参照

ヨブ記 40:23

見よ、たとい川が荒れても、これは驚かない。 ヨルダンがその口に注ぎかかっても、 これはあわてない。